答和叔春日舟行

宋 ·宋诗

幽yōu人rén漂piāo泊bó兴xīng无wú穷qióng,弄nòng水shuǐ寻xún花huā处chù处chù同tóng。
春chūn入rù水shuǐ光guāng成chéng嫩nèn碧bì,日rì匀yún花huā色sè变biàn鲜xiān红hóng。
静jìng中zhōng物wù象xiàng知zhī谁shuí见jiàn,闲xián极jí情qíng怀huái觉jué道dào充chōng。
寄jì语yǔ悠yōu悠yōu莫mò疑yí我wǒ,五wǔ湖hú今jīn作zuò狎xiá鸥ōu翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽人:幽居之人,此处为诗人自指。

五湖:春秋时范蠡功成身退,泛舟五湖,后指归隐之地。

狎鸥翁:与鸥鸟亲近的老人,典出《列子·黄帝》,喻忘机隐逸。

道充:内心充实,指体悟大道而满足。

译文

我这个漂泊不定的人啊,游兴总是没完没了,一路上戏水寻花,处处都让我感到同样的快乐。春天把水光染成了嫩嫩的碧绿色,阳光均匀地洒在花朵上,让花色变得鲜红鲜红的。这样安静的景象,有谁知道我看见了?闲到极点的时候,我的情怀便觉得大道充满心中。我想告诉那些悠悠世人,你们不要怀疑我,如今我已在五湖之间,做一个与鸥鸟亲近的老翁了。

赏析

此诗写春日舟行所见所感,以水光花色之明丽反衬幽人漂泊之兴。颈联静中见道,闲极情充,展现诗人超然物外的心境。尾联用范蠡五湖、狎鸥忘机之典,表明归隐之志,语言清新自然,意境悠远。