和彦猷晚宴明月楼二首其二

宋 ·宋诗

落luò晚wǎn天tiān边biān燕yàn席xí開kāi,溪xī山shān相xiāng照zhào绝jué纤xiān埃āi。
绿lǜ杨yáng有yǒu意yì簷yán前qián舞wǔ,凉liáng月yuè多duō情qíng海hǎi上shàng来lái。
香xiāng穗suì萦yíng斜xié凝níng畫huà栋dòng,酒jiǔ鳞lín环huán合hé起qǐ金jīn罍léi。
自zì疑yí身shēn是shì乘chéng槎chá客kè,泛fàn彻chè银yín河hé却què欲yù回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

燕席:宴席。

纤埃:细微的灰尘。

香穗:指香燃烧时袅袅上升的烟缕。

酒鳞:酒面上细小的波纹。

金罍:古代一种盛酒器,青铜制,饰以金。

乘槎客:传说中乘木筏上天河的人,典出《博物志》。

泛彻:漂浮贯穿。

译文

傍晚时分,天边的宴席已经摆开,溪水与山峦相互映照,空气里干净得连一丝灰尘都没有。那绿色的杨柳好像有意在屋檐前舞动,清凉的月亮也仿佛多情地从海上升起来。香炉里升起的烟缕袅袅萦绕,凝聚在画栋之间,酒杯上细小的波纹环绕着,人们一次次举起金制的酒器。我恍惚觉得自己就是那个乘着木筏的客人,在银河里漂了个遍,却还想着要回去。

赏析

此诗写晚宴明月楼所见所感。前六句铺陈宴饮环境:溪山澄净、杨柳舞檐、凉月出海、香萦画栋、酒泛金罍,视听嗅味交织,富丽而不失清雅。末二句忽发奇想,以乘槎客自比,将眼前楼台宴饮幻化为银河泛舟,既见其超逸之思,又暗含对人间欢宴的留恋。全诗想象瑰奇,境界开阔。