岁律峥嵘腊候深，一天风雪卷愁阴。
故人默默怀交意，逐客栖栖上国心。
千里相望空盼盻，当年下吏阻追寻。
咄嗟谤口闻高谊，披豁羁怀见雅吟。
学道元将御穷困，浮生何必计升沈。
世间机穽知难避，往者图书可自箴。
犹得云山開醉眼，可无俗物挠冲襟。
𫛳来閒暇何须怪，鬼见揶揄岂易禁。
楚客留情著香草，启期传意入鸣琴。
夫君自上丹霄去，莫忘云泉寄好音。
依韵和王景章见寄
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁律：岁时节令的规律。
腊候：腊月时节。
栖栖：忙碌不安的样子。
上国：指京城。
盼盻：盼望。盻，看。
咄嗟：叹息声。
披豁：敞开，显露。
机穽：机关陷阱。穽，同“阱”。
冲襟：冲淡的胸怀。
𫛳：同“鵩”，猫头鹰一类的鸟，古人以为不祥。
揶揄：嘲笑。
启期：荣启期，春秋时隐士，曾鼓琴而歌。
译文
时令匆匆，腊月已经深了，满天的风雪卷起愁云。老朋友默默地怀着结交的心意，我这个被放逐的人却惶惶不安地惦记着京城。相隔千里只能白白地盼望，当年做小吏时也没能去追寻你。可叹那些诽谤的嘴脸，反而让我听到了你高洁的情谊，你敞开胸怀写来的雅致诗篇，让我这羁旅之人豁然开朗。我本来学道就是为了抵御穷困，人生在世何必计较升沉得失。世间的机关陷阱我知道难以避开，从前的书册可以拿来自己警戒。还好有云山能让我醉眼舒展，难道就没有俗事来扰乱我冲淡的胸怀吗？鵩鸟飞来，闲居时何必奇怪，鬼来嘲笑又哪里禁得住。楚地的诗人把情意寄托在香草上，荣启期把心意传进琴声里。您自己已经往丹霄之上去了，可别忘了从云泉之间寄来好消息。
赏析
此诗为酬答之作。开篇以岁暮风雪营造愁惨氛围，继而写故人相念、逐客思京，千里相望而不得见。中段转写谤口之中反见高谊，以学道御穷、图书自箴自勉，表现出旷达胸襟。末以鵩鸟、鬼揶揄自解，又以香草鸣琴喻寄意之雅，结句嘱友勿忘寄音。全诗情感沉郁而气骨遒健，用典贴切，见其贬谪中的坚守与超脱。