前岁京都吏议諠，劲弓摧翮两连翩。
男儿穷困终归道，世路倾危自有天。
云壑已通尘外意，茅斋仍得日高眠。
寄声吾舅无相念，今作江湖九馆仙。
答仲仪见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吏议：官吏的议论，此指遭人非议。
諠：同“喧”，喧哗。
摧翮：折断翅膀。翮，鸟羽的茎。
连翩：接连不断。
九馆仙：传说中神仙名，此喻逍遥自在的生活。
译文
前年在京城的时候，官吏们的非议闹得沸沸扬扬，我就像被强弓射断了翅膀，接连跌落下来。男子汉穷困潦倒，终究还是要回归正道，世路虽然倾危，可自有天意安排。如今云壑之间已经通透了尘世之外的意趣，茅草屋里还能睡到太阳高高升起。捎句话给我舅舅，不用挂念我，我现在已经在江湖上做了逍遥自在的九馆仙了。
赏析
此诗答友人见寄，自述贬谪后的心境。前四句回顾京中遭谤、连翩摧翮的往事，却以“男儿穷困终归道”一笔振起，见其不屈之志。后四句写云壑茅斋、日高眠起的闲适，末以“九馆仙”自嘲自解，表面旷达，内里实含不平。全诗语言爽利，对仗工稳，于诙谐中见风骨。