晓色兼秋色，蝉声杂鸟声。
壮怀消铄尽，回首尚心惊。
吴江岸
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓色：拂晓的天色。
壮怀：豪壮的胸怀。
消铄：消磨损耗。铄，熔化。
回首：回想，回顾。
译文
拂晓的天色里又掺着秋天的萧瑟，蝉的鸣声和鸟的叫声混杂在一起。我当年那豪壮的胸怀如今已经消磨得干干净净了，可回头想想从前的事，心里还是忍不住一阵惊悸。
赏析
小诗以晓色秋色、蝉声鸟声起兴，视听交织，烘托萧瑟氛围。后两句直写壮怀消尽而回首犹惊，以“消铄尽”与“尚心惊”对照，道尽历经忧患后的心有余悸，语短情长，沉痛感人。