南湾晚泊一徘徊，小径山间佛寺開。
石势向人森剑戟，滩光和月泻琼瑰。
每伤道路销时序，但屈心情入酒杯。
夜籁不喧群动息，长吟聊以寄餘哀。
晚泊龟山
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟山：山名，在今江苏盱眙东北，临淮水。
佛寺開：佛寺开门。開，同“开”。
森剑戟：像剑戟一样森然林立。
琼瑰：美玉，此处喻月光水色。
销时序：消磨时光。
夜籁：夜晚的声响。籁，孔穴中发出的声音，泛指声响。
群动息：各种活动都停息了。
译文
傍晚把船停在南湾，我徘徊了一阵子，只见山间小路上那座佛寺已经开了门。石头的气势朝着人森然立着，像剑戟一样；滩头的波光和月色一起泻下来，像美玉般晶莹。我常常感伤在路途上白白消磨了时光，只好委屈自己的心情，把愁绪都放进酒杯里。夜里万籁不喧，各种动静都停息了，我长长地吟诵，姑且用来寄托剩下的哀愁。
赏析
诗写晚泊龟山所见所感。前四句以佛寺、石势、滩光、月色勾勒幽峭夜景，比喻新奇。后四句转入抒情，伤道路销时、屈心入酒，末以夜静长吟寄哀作结，景静而情哀，愈显孤寂。