采采者菊，于邑之城。
旧根新茎，布叶垂英。
彼美淑人，应家之祯。
有弦既鸣，我政则平。
宜尔栋崇，必复其庆。
菊荣一篇五章二
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
于邑之城：在城邑之中。
旧根新茎：老的根和新的茎。
布叶垂英：散布叶子，垂下花朵。
淑人：善良的人，指君子。
祯：吉祥。
有弦既鸣：弦，琴弦，指琴瑟。鸣，弹奏。
我政则平：我们的政事就平和。
栋崇：栋梁高大，比喻担当重任。
复其庆：再次获得福庆。
译文
那茂盛的菊花啊，生长在城邑之中。老的根上长出新茎，散布着叶子，垂挂着花朵。那位美好的善人，是家族的吉祥。琴瑟已经弹奏起来，我们的政事就平和了。你适宜做高大的栋梁，必定会再次获得福庆。
赏析
此章写菊花在城邑中生长，旧根新茎，布叶垂英，充满生机。以菊喻淑人，赞其为家之祯祥。琴鸣政平，寄托了以礼乐治国、政通人和的理想。末句勉励君子担当栋梁，再获福庆，情感真挚，寓意深远。