采采者菊，芬其荣斯。
紫英黄萼，照灼丹墀。
恺悌君子，佩服攸宜。
王国是维，大君是毗。
贻尔子孙，百禄萃之。
菊荣一篇五章一
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采采：茂盛众多的样子。
芬：香气。
荣：花，此处指菊花盛开。
英：花。
萼：花萼，花瓣下部的一圈绿色小片。
照灼：照耀。
丹墀：宫殿前的红色台阶。
恺悌：和乐平易。
佩服：佩戴。
攸宜：适宜。
维：维系，辅助。
毗：辅助。
贻：赠送，遗留。
百禄：多种福禄。
萃：聚集。
译文
那茂盛的菊花啊，散发着芬芳，花开得正盛。紫色的花瓣和黄色的花萼，照耀着宫殿前的红色台阶。那位和乐平易的君子，佩戴着菊花正合适。他维系着国家的纲纪，辅佐着伟大的君主。把这菊花留给他的子孙，各种福禄都会聚集到他们身上。
赏析
此章以菊花起兴，描绘菊花盛开于丹墀之下的景象，色彩鲜明。由花及人，赞美君子佩戴菊花，既合其德，又能辅佐君王、维系国家。最后祝愿福禄延及子孙，表达了對君子德行的颂扬与美好祝愿。语言典雅，多用《诗经》式叠词与句式，古朴庄重。