采采者菊，于邦之府。
阴槐翳柳，迩楹近宇。
彼劳者子，喧卑是处。
慨其莫知，蕴结谁语。
企彼高人，色斯遐举。
菊荣一篇五章三
全文共 54 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邦之府：国家的府库，指官署。
阴槐翳柳：槐树和柳树遮蔽成荫。翳，遮蔽。
迩楹近宇：靠近柱子，接近屋檐。迩，近。楹，柱子。宇，屋檐。
劳者子：劳苦的人。
喧卑是处：处在喧闹低下的地方。
蕴结：郁结。
企：盼望，仰慕。
色斯遐举：色斯，指看到情况。遐举，远行，隐退。
译文
那茂盛的菊花啊，生长在官府的庭院里。槐树和柳树遮蔽成荫，靠近柱子和屋檐。那个劳苦的人，处在喧闹低下的地方。感慨没有人了解他，郁结的心情向谁诉说。仰慕那些高尚的人，看到情况就远远地隐退。
赏析
此章写菊花在官府中，环境幽静，但劳者子却身处喧卑，无人理解，郁结难言。通过对比，表达了怀才不遇的苦闷和对高洁隐士的向往。语言含蓄，情感深沉，反映了作者对现实的不满与超脱之志。