剥剥复卜卜，意若念良木。
营营求蠹心，未获空我腹。
或露一裆红，或展双翅绿。
捷缘都卢橦，响弄羯鼓曲。
搜索不知疲，利嘴信摧秃。
忽尔破奸宄，种类无遗族。
内孽固难辨，一发知潜伏。
彼实害珍材，尽殄此非酷。
直疑天意深，不使嗜粱肉。
专为众蠹仇，侍饫弗与足。
如令知庶味，恣择虫与粟。
杞梓任阴贼，长喙罢攻触。
饱食作群飞，时下泉沼浴。
归鸣凉树阴，暮趁高枝宿。
啄木
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剥剥复卜卜：象声词，形容啄木鸟啄木声。
蠹心：蛀虫所在之处。蠹，蛀虫。
都卢橦：古代杂技中的爬竿，都卢为古国名，其人善爬竿。
羯鼓：古代打击乐器，声音急促。
奸宄：坏人，此处指蛀虫。
殄：消灭。
粱肉：精美的饭食。
饫：饱食。
杞梓：两种优质木材，喻良材。
译文
剥剥又卜卜，那声音像是啄木鸟在惦记着好木头。它忙忙碌碌地寻找蛀虫藏身的地方，没找到就白白饿着肚子。有时露出一块红色的羽毛，有时展开一双绿色的翅膀。它敏捷地攀缘像都卢人爬竿，啄木的响声像羯鼓曲。搜索起来不知疲倦，利嘴确实都啄秃了。忽然间破获了奸邪，把蛀虫种类灭得没有遗族。内部的祸害本来就难分辨，一发现就知道它们潜伏着。它们确实危害珍贵木材，全部消灭这不算残酷。我直怀疑天意深远，不让它贪吃精美的饭食。它专门做众蛀虫的仇敌，侍奉它吃饱也不够。如果让它知道各种味道，任意选择虫子与谷粒。那么杞梓良材就任阴贼侵害，长嘴也不再攻击。它吃饱了成群飞走，不时下到泉沼洗澡。归来在凉树阴里鸣叫，傍晚趁高枝栖息。
赏析
此诗咏啄木鸟，细致描摹其形貌、动作与除蠹之功，以“剥剥复卜卜”拟声开篇，生动传神。后段以假设反衬，强调啄木鸟专食蛀虫而不贪粱肉，托物寓理，赞颂除害安良的品格，体现了韩琦咏物诗的精微与寄托。