诗词帝 诗者，志之所之也

离并州至晋祠次韵答宣徽富公

宋 ·宋诗

公gōng名míng杰jié出chū天tiān下xià贤xián，终zhōng身shēn师shī慕mù常cháng颛zhuān颛zhuān。
十shí年nián一yí面miàn数shù日rì别bié，行xíng行xíng不bù忍rěn移yí归guī𫐌。
刚gāng肠cháng出chū泪lèi收shōu还hái注zhù，感gǎn公gōng知zhī己jǐ难nán违wéi去qù。
黄huáng昏hūn病bìng作zuò宿sù荒huāng城chéng，离lí绪xù不bù堪kān纷fēn似shì雨yǔ。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

颛颛（zhuān）：恭谨专一的样子。

归𫐌（píng）：归去的车驾。𫐌，有帷盖的车。

刚肠：刚直的心肠。

离绪：离别的情绪。

译文

富公您的名声杰出，是天下公认的贤人，我这一辈子都恭恭敬敬地把您当老师来仰慕。十年才见上一面，没几天又要分别，我走了一程又一程，实在不忍心把归去的车驾挪动。我这副刚硬的心肠竟也流出泪来，擦了又止不住地淌，只因为感激您把我当知己，实在难以违背心意离去。黄昏时分病又发作，只好宿在这荒凉的城里，离别的愁绪乱纷纷的，让人受不了，简直像下雨一样。

赏析

这首送别诗以质朴语言写对富弼的敬慕与离别之痛。前四句写十年一面的珍贵与不忍分离，后四句以“刚肠出泪”的细节和“离绪如雨”的比喻，将惜别之情推向高潮。全诗情感深挚，不事雕琢，于平实处见真情，体现了韩琦与富弼之间的深厚情谊。