次韵和子渊学士春雨

宋 ·宋诗

天tiān幕mù沉chén沉chén淑shū气qì温wēn,雨yǔ丝sī轻qīng软ruǎn坠zhuì云yún根gēn。
洗xǐ開kāi春chūn色sè无wú多duō润rùn,染rǎn尽jǐn花huā光guāng不bú见jiàn痕hén。
寂jì寞mò畫huà楼lóu和hé梦mèng锁suǒ,依yī微wēi芳fāng树shù过guò人rén昏hūn。
堂táng虚xū座zuò密mì珠zhū帘lián下xià,试shì问wèn淳chún于yú醉zuì几jǐ樽zūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子渊学士:人名,作者友人。

淑气温:温暖柔和的气息。

云根:古人认为石为云之根,此处指云层深处或山间。

洗開:洗涤开来,指春雨洗净尘埃,展现春色。

依微:隐约细微的样子。

淳于:指淳于棼,唐代传奇《南柯太守传》主人公,此处借指醉酒或梦境。

译文

天空像帷幕一样沉沉压下,散发着温暖柔和的气息,细雨丝轻柔地从云层深处坠落下来。这场雨洗开了春色,却没有带来多少湿润的感觉;它染尽了花朵的光彩,却看不见明显的痕迹。寂静的画楼仿佛连同梦境一起被锁住,隐约可见的芳树在昏暗中人影绰绰。厅堂空旷,座位紧密,珠帘之下,试着问问那位像淳于棼一样沉醉的人,到底喝了多少杯酒?

赏析

这首诗细腻地描绘了春雨朦胧的景象。诗人通过“无多润”、“不见痕”等矛盾修辞,突出了春雨的轻柔与无声。后半部分由景入情,营造出一种梦幻般的静谧氛围,最后以问句收尾,增添了生活情趣和一丝淡淡的惆怅,意境优美。