厌直图书府，思为海岱州。
郡符分竹使，亲膳洁兰羞。
文石输忠密，仙山进职优。
过家门纳驷，卜地陇眠牛。
暮霰凌羁玉，朝暾艳戟油。
恩宽敷汉札，政善洽齐讴。
水际春芳盛，尊中客酝浮。
物饶三服丽，居乐五民游。
松鬣低容宴，峰螺翠入楼。
行闻西掖召，真赏莫淹留。
叔平学士知青州
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
叔平学士：人名，即李柬之或其他学者，此处指赴青州任职者。
厌直图书府：厌倦了在图书馆（昭文馆等）值班的工作。
海岱州：指青州，地处东海与泰山之间。
郡符分竹使：分发竹制的符节，指出任地方长官。
亲膳洁兰羞：亲自准备洁净的美食供奉父母，表现孝道。
文石输忠密：文石台是汉代宫廷建筑，此处指在朝中尽忠职守。
仙山进职优：在仙境般的山中升职，待遇优厚。
过家门纳驷：经过家门时驾着四匹马的车，形容显赫。
卜地陇眠牛：选择墓地，预言后代富贵（典出刘伯温或类似风水故事，此处泛指家族兴旺）。
暮霰凌羁玉：晚上的雪粒冲击着马勒上的玉石装饰。
朝暾艳戟油：早晨的阳光照耀着涂油的戟杆，使其鲜艳。
汉札：汉代的诏书或文书，指政令宽大。
齐讴：齐地的歌谣，指百姓歌颂。
三服丽：三种服饰华丽，指物资丰富。
五民游：五种职业的人安居乐业。
松鬣：松树像马鬃一样的枝叶。
峰螺：山峰像螺髻一样翠绿。
西掖召：中书省（西掖）的征召，指回京任职。
译文
你厌倦了在图书府值班的清冷工作，想着去海岱之间的青州任职。朝廷分发了竹符让你出任地方长官，你还能亲自准备洁净的美食孝敬双亲。回想在朝中文石台旁尽忠职守的日子，如今去仙山般的青州升职，待遇更加优厚。当你路过家门时，车马显赫；占卜之地预示着你家族如卧牛般安稳兴旺。傍晚的雪粒敲打着马饰上的玉石，清晨的阳光照亮了涂油的戟杆，显得格外鲜艳。你的恩惠像汉代诏书一样宽大，良好的政绩让齐地的歌声都充满了喜悦。水边春天的花草繁盛，酒杯中漂浮着客人的佳酿。这里物产丰富，服饰华美，居民安乐，各行各业的人都乐于出游。松树的枝叶低垂，方便宴饮；山峰如螺髻般翠绿，映入楼阁。很快你就会听到来自中书省的征召，真正的赏识不会让你久留于此。
赏析
此诗是一首长篇赠序性质的律诗，内容极为丰富。从友人厌倦馆阁生活说起，叙述其出任青州的原因、孝心、过往功绩以及未来前景。中间大量铺陈青州的自然风光、社会安定和物质富饶，最后预言其必将回京重用。全诗格律严谨，用典密集，气势恢宏，充分展现了宋代士大夫的政治抱负和生活理想。