陌闲宫古绿烟迷，惹尽春愁困拂堤。
却为多情足离恨，故教沟水亦东西。
和春卿学士柳枝词五阕其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陌闲：道路空闲。
宫古：古老的宫殿。
绿烟迷：绿色的柳雾使人迷离。
困拂堤：柳枝疲惫地拂过堤岸。
足离恨：足以引发离别的恨意。
故教：故意让。
沟水亦东西：典出卓文君《白头吟》“沟水东西流”，比喻分离。
译文
道路上行人稀少，古老的宫殿被绿色的柳雾所笼罩，令人迷离。柳枝似乎惹尽了春天的愁绪，疲惫地拂动着堤岸。正因为它们多情，所以容易引发离别的恨意；因此，它们故意让流经旁边的沟水也像人一样，分别向东向西流去。
赏析
这首诗借柳抒怀，将柳枝的多情与离别的痛苦联系起来。诗人巧妙地化用了“沟水东西流”的典故，将自然景物赋予了深厚的人文情感。柳枝的“困”、“多情”不仅是写景，更是写心，表达了诗人对世事无常、聚散匆匆的感慨。