次韵答致政宫保杜公

宋 ·宋诗

无wú劳láo迁qiān职zhí此cǐ何hé名míng,只zhǐ有yǒu惭cán羞xiū敢gǎn自zì荣róng。
抚fǔ俗sú未wèi能néng宣xuān上shàng意yì,治zhì边biān徒tú欲yù振zhèn天tiān声shēng。
邱qiū山shān莫mò副fù推tuī恩ēn重zhòng,铢zhū两liǎng唯wéi忧yōu效xiào死sǐ轻qīng。
高gāo句jù不bù须xū期qī任rèn旧jiù,已yǐ求qiú三sān载zài奏zòu官guān成chéng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迁职:调动职位。

宣上意:宣扬皇上的旨意。

振天声:振奋朝廷的威名。

邱山:高山,喻重任。

副:匹配,胜任。

推恩:施加恩惠。

铢两:极轻的重量,喻微小贡献。

效死:献出生命。

高句:高雅的诗句。

期任旧:期望担任旧职/老友。

三载奏官成:三年任期考核合格。

译文

这次职务变动有什么值得夸耀的名字呢?只有羞愧,不敢自以为荣耀。我安抚百姓未能很好地传达皇上的旨意,治理边疆也只是徒然想要振奋朝廷的威名。面对如山般的重任和深厚的恩遇,我深感难以胜任;对于微小的贡献,我只担心付出不够彻底。您不必用高雅的诗句期待我继续任职,我已经请求在三年任期结束后正式卸任。

赏析

诗人面对升迁或重任表现出极大的谦逊与自省。强调自己能力不足、愧疚多于荣耀,并最终决定按期退休,体现了宋代理学家式的严谨修身态度和知止的智慧。