不与皇家致太平，康宁时节便遗荣。
寰中自乐乔彭寿，海内空流邴魏声。
一品坐来恩固重，万鍾抛去禄何轻。
朝廷欲继姬周盛，会向磻谿问老成。
依前韵再答
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致太平：达到天下大治的盛世局面。
遗荣：舍弃荣华富贵，指辞官或退隐。
乔彭寿：传说上古仙人王子乔与彭祖，代指长寿。
邴魏声：汉代邴汉、魏相等名臣的清誉，代指高官显爵的名声。
万鍾：古代容量单位，六石四斗为一钟，此处指丰厚的俸禄。
磻谿：即磻溪，姜太公垂钓处，代指隐居的高士。
译文
既然不能辅佐皇家实现天下太平的大业，那么在国家安康宁静的时节，我就应当主动舍弃个人的荣华富贵。虽然世间自有像王子乔和彭祖那样享受长寿的乐趣，但海内流传的不过是像邴汉、魏相那样的虚名罢了。坐在高位享受一品官职带来的深厚皇恩固然重要，但抛弃那万钟之粟的丰厚俸禄又算得了什么轻重的损失呢？如果朝廷想要继承周朝那样的盛世辉煌，最终一定会到磻溪去寻访像我这样老成持重的人。
赏析
此诗表达了韩琦功成身退、淡泊名利的高尚情怀。诗人通过对比长寿之乐与虚名之声，以及高官厚禄与舍弃俸禄，展现了其不慕荣利、心系家国的胸襟。结尾用姜太公典故，既自谦又自信，体现了儒家进退自如的人生哲学。