柳桥秋夕

宋 ·宋诗

柳liǔ疏shū桥qiáo尽jǐn见jiàn,水shuǐ落luò路lù全quán通tōng。
衣yī杵chǔ家jiā家jiā月yuè,渔yú舟zhōu浦pǔ浦pǔ风fēng。
眼yǎn明míng无wú俗sú物wù,步bù蹇jiǎn有yǒu枯kū筇qióng。
野yě逸yì谁shuí能néng那nà,悠yōu然rán西xī复fù东dōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

衣杵:捣衣的棒槌。

渔舟:捕鱼的小船。

步蹇(jiǎn):走路跛脚或缓慢。

枯筇(qióng):干枯的竹杖。

谁能那:谁能奈何得了我/谁能在意我。

译文

柳树稀疏,桥看得很清楚;水位下降,道路全部通畅。家家户户在月光下捣衣,每个渡口都有渔船迎着风。眼里没有庸俗的事物,脚步虽慢但有手杖支撑。这种野外闲适自在的状态,谁能管得了我呢?我悠然地在西边和东边来回走动。

赏析

此诗勾勒出一幅秋夕柳桥的田园画卷,视听结合,意境开阔。诗人以“眼明无俗物”表明心志,以“悠然西复东”展现自由洒脱的姿态,表达了对隐居生活的极度满意和对世俗束缚的彻底摆脱。