齐国公主挽诗

宋 ·宋诗

汤tāng沐mù侯hóu家jiā贵guì,山shān林lín主zhǔ第dì開kāi。
天tiān孙sūn乌wū鹊què水shuǐ,萧xiāo史shǐ凤fèng凰huáng台tái。
遇yù事shì悲bēi风fēng烛zhú,新xīn阡qiān怆chuàng劫jié灰huī。
清qīng秋qiū降jiàng北běi渚zhǔ,不bù奈nài楚chǔ声shēng哀āi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤沐:汤沐邑,公主的封地

主第:公主府邸

天孙:织女星,喻指公主

乌鹊水:银河,亦指七夕鹊桥

萧史:传说中的人物,善吹箫,娶弄玉为妻,乘龙飞去

凤凰台:萧史与弄玉居住之处

风烛:风中蜡烛,比喻生命脆弱

新阡:新的墓道

劫灰:战乱或灾难后的灰烬

楚声:悲凉的曲调

译文

她拥有汤沐邑带来的侯家般尊贵,在山林间开辟了宏伟的公主府邸。身为天上的织女,她曾享受过如牛郎织女相会般的爱情,住在凤凰台上,宛如萧史与弄玉的神仙眷侣。然而世事无常,生命如风中残烛般令人悲伤,新建的墓道旁弥漫着令人怆然的劫后余灰。在清冷的秋天,她的灵柩降落在北渚,那悲凉的楚地歌声让人难以承受这份哀痛。

赏析

诗歌前半部分极写公主生前的尊贵与浪漫爱情,后半部分陡转为死亡的凄凉。通过“风烛”、“劫灰”等意象,营造出强烈的反差,表达了对红颜薄命的深切同情与惋惜。