秋园晚步其一

宋 ·宋诗

惨cǎn惨cǎn高gāo秋qiū兴xīng,萧xiāo萧xiāo欲yù暮mù天tiān。
地dì荒huāng逢féng败bài叶yè,日rì下xià听tīng残cán蝉chán。
感gǎn物wù偏piān无wú頼lài,悲bēi秋qiū私sī自zì怜lián。
如rú今jīn已yǐ如rú此cǐ,何hé待dài二èr毛máo年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惨惨:忧愁的样子

高秋:深秋

萧萧:风声或落叶声

欲暮天:临近黄昏的天空

败叶:枯落的叶子

无頼:无所依靠,无聊赖

二毛年:头发黑白相间之年,指中年衰老

译文

深秋时节,心中涌起阵阵凄惨的愁绪,天空萧瑟,仿佛即将进入黄昏。走在荒凉的地面上,遇见的是枯败的落叶;太阳西下,耳边传来的是残蝉凄切的鸣叫。面对景物,我感到格外无助和无聊,独自悲秋,心生怜悯。如今我已经如此衰老憔悴,哪里还需要等到头发变白的那一年呢?其实现在就已经很老了。

赏析

这是一首典型的悲秋之作。诗人通过视觉(败叶)、听觉(残蝉)等多感官描写,渲染了秋日傍晚的萧瑟氛围。结尾的反问句式,强化了时光流逝、人生易老的无奈感,情感真挚深沉。