伐木响虚牝，我願友褐夫。
九关呀虎豹，何时内高袪。
黄鹄眇云树，鹦鹉澹烟芜。
倚杖得清赏，洗心观本初。
以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友其九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虚牝：空旷的山谷。牝，溪谷。
褐夫：穿粗布衣服的人，指贫贱者。
九关：天门九重，喻朝廷。
呀：张口貌，此指虎豹张口噬人。
高袪：高袖，代指高官显位。
黄鹄：天鹅。
本初：本原，原始状态。
译文
砍树的声音在空旷的山谷里回响着，我心里只愿意跟那些穿粗布衣裳的穷朋友交往。朝廷那九重天门有虎豹张着大嘴把守着，什么时候才能让高官显贵们放我进去呢？天鹅远远地飞在云树之外，鹦鹉在淡淡的烟雾荒草中安详自在。我拄着拐杖欣赏这清幽的景致，把心洗干净了去观看天地本来的样子。
赏析
此诗写别友之情与身世之慨。前四句以伐木起兴，表达愿友褐夫、厌弃权门之志；‘九关呀虎豹’喻仕途险恶。后四句转写黄鹄、鹦鹉之自在，倚杖洗心，归于淡泊。全诗用典自然，对比鲜明，于清旷中见孤高。