秋园晚步其二

宋 ·宋诗

摇yáo落luò西xī风fēng早zǎo,苍cāng茫máng晚wǎn日rì斜xié。
木mù兰lán休xiū紫zǐ艳yàn,篱lí菊jú委wěi黄huáng花huā。
兴xīng似shì陶táo潜qián赋fù,愁chóu如rú庾yǔ信xìn家jiā。
向xiàng来lái吟yín思sī苦kǔ,直zhí恐kǒng鬓bìn霜shuāng华huá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

摇落:草木凋零

苍茫:辽阔迷茫

木兰:辛夷花

紫艳:紫色的花朵

篱菊:篱笆旁的菊花

委:凋谢

陶潜赋:陶渊明的辞赋,多写隐逸情怀

庾信家:庾信的诗歌,多写羁旅乡愁

鬓霜华:鬓发如霜,指年老

译文

西风吹得早,草木纷纷凋零,夕阳斜照,天地一片苍茫。美丽的木兰花已经停止了绽放紫色娇艳的花朵,篱笆旁的菊花也枯萎落下黄色的花瓣。我的兴致好比陶渊明作赋时的闲适,但心中的愁绪却像庾信那样浓重。一直以来吟诗构思都很辛苦,只怕这样下去,两鬓很快就会变得像霜雪一样白了。

赏析

诗中借花木凋零喻指时光流逝,通过对比陶潜的“兴”与庾信的“愁”,展现了诗人内心矛盾的情感世界。结句担忧因苦吟而早衰,体现了文人特有的敏感与自嘲。