挽故相国尚书令忠献公其三

宋 ·宋诗

殄tiǎn瘁cuì虚xū人rén望wàng,哀āi荣róng备bèi宠chǒng章zhāng。
畴chóu功gōng萧xiāo相xiàng国guó,异yì数shù郭guō汾fén阳yáng。
鼎dǐng实shí宵xiāo无wú味wèi,阶jiē星xīng昼zhòu陨yǔn光guāng。
惟wéi应yīng文wén考kǎo庙miào,万wàn岁suì共gòng丞chéng尝cháng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殄瘁:病困,引申为死亡

虚人望:辜负了众人的期望

哀荣:死后获得的荣誉

宠章:皇帝赐予的褒奖文书

萧相国:西汉萧何,喻指逝者功绩堪比萧何

郭汾阳:唐代郭子仪,封汾阳郡王,喻指逝者待遇特殊

鼎实:鼎中的食物,喻指国家重器或宰相职位

阶星:台阶上的星光,暗指朝廷高位

文考庙:父亲的神庙

丞尝:祭祀时进献祭品

译文

他的离世使国家陷入困境,也辜负了天下人的殷切期望,但他在死后获得了极高的哀悼与荣耀,得到了朝廷隆重的褒奖。论及功劳,他可与汉代的萧何相比;论及特殊的恩遇,他又不同于唐代的郭子仪。如今宰相之位空缺,夜晚再无鼎食之味;朝廷高位凋零,白天仿佛星光陨落。唯有在他父亲的宗庙里,子孙后代将千秋万代地共同举行祭祀,延续香火。

赏析

诗中运用“萧相国”、“郭汾阳”等历史人物类比,极力推崇逝者的政治地位与功勋。结尾落脚于宗庙祭祀,体现了儒家慎终追远的伦理观念,格调肃穆。