重九次韵答真定李密学

宋 ·宋诗

琴qín瑟sè烦fán更gèng化huà,椒jiāo兰lán喜xǐ望wàng邻lín。
致zhì仪yí惭cán蚁yǐ酧chóu,申shēn好hǎo忝tiǎn莩fú亲qīn。
惜xī此cǐ登dēng高gāo节jié,难nán偕xié逐zhú胜shèng宾bīn。
遥yáo知zhī潭tán上shàng酌zhuó,多duō少shǎo插chā花huā人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琴瑟烦更化:比喻政务繁杂,需要调和。

椒兰:香草,喻美德或友人。

蚁酧(chóu):蚂蚁回报,喻微薄之力。

莩(fú)亲:亲戚关系淡薄或指非直系亲属,此处可能指友情。

登高节:重阳节。

逐胜宾:追逐美景的客人。

潭上酌:在水潭边饮酒。

插花人:头上插菊花的人。

译文

处理繁杂的政务就像调弦琴瑟一样令人烦恼,很高兴能与品德如椒兰般的邻居相处。惭愧只能用微薄的礼物来回报您的礼仪,我们的交情虽非血亲却胜似亲人。可惜在这个登高的节日,我无法与您一同做追逐美景的宾客。遥想您在潭边饮酒,身边有多少头戴菊花的客人啊。

赏析

重阳佳节怀念友人,感叹公务缠身无法相聚。通过想象友人聚会的热闹场景,反衬自己的孤独与忙碌,表达了对友情的珍视和对自由生活的向往。