将归

宋 ·宋诗

将jiāng归guī浮fú小xiǎo艇tǐng,水shuǐ色sè绿lǜ添tiān痕hén。
杨yáng柳liǔ迷mí低dī岸àn,鶑yīng花huā满mǎn旧jiù园yuán。
日rì长zhǎng迎yíng雨yǔ燕yàn,沙shā暖nuǎn起qǐ风fēng鸳yuān。
眼yǎn界jiè须xū当dāng阔kuò,临lín溪xī筑zhù小xiǎo轩xuān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

将归:将要回家。

浮小艇:乘坐小船漂浮。

绿添痕:水色变绿,增添了痕迹/层次。

鶑花:黄莺啼叫的花丛,或指某种花卉。

迎雨燕:迎接雨水的燕子。

起风鸳:随风起舞的鸳鸯。

眼界须当阔:视野应当开阔。

临溪筑小轩:在溪边建造一个小书房/亭子。

译文

即将乘着小船回家,看到水色渐绿,增添了几分韵味。杨柳迷蒙,笼罩着低矮的河岸;黄莺在花丛中啼叫,旧园子里满是春色。白天漫长,燕子似乎在迎接雨水;沙滩温暖,鸳鸯随风而起。我的眼界应当更加开阔,打算在溪水旁边建造一座小轩亭。

赏析

诗中描绘了归途中的春日美景,杨柳、莺花、燕、鸳等意象充满了生机与活力。诗人由景生情,产生了扩建居所、亲近自然的愿望。整首诗节奏轻快,色彩明丽,表现了诗人对家园生活的热爱和对未来美好生活的憧憬。