送友人归越其一

宋 ·宋诗

把bǎ手shǒu西xī风fēng晚wǎn菊jú天tiān,梦mèng魂hún唤huàn醒xǐng十shí年nián前qián。
未wèi能néng扪mén虱shī谈tán时shí事shì,且qiě与yǔ持chí螯áo上shàng酒jiǔ船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

把手:握手告别。

扪虱:摸虱子,典出王猛见桓温时扪虱而谈天下大事,形容从容不迫、纵论时事。

持螯(áo):拿着蟹脚吃螃蟹,典出毕卓嗜酒食蟹,形容闲适的生活情趣。

译文

在西风吹拂、菊花盛开的傍晚,我们握手送别,这一瞬间仿佛唤醒了十年前的旧梦。虽然没能像古人那样从容地边捉虱子边谈论国家大事,但姑且让我们拿着蟹脚登上酒船,享受片刻的欢愉吧。

赏析

诗中用典精切,“扪虱”与“持螯”形成对比,既表达了对国事的关切,又流露出无奈之下的旷达。情感真挚,格调高雅,体现了宋代文人的典型心态。