修禊春塘上，谁知物趣深。
万花開喜色，众乐出和心。
雨意随人住，杯情逐胜斟。
从兹穷塞地，佳节似山阴。
上巳北塘席上
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修禊：古代习俗，于水边洗涤以除不祥，后演变为春游宴饮。
物趣深：事物的趣味深远。
众乐出和心：众人的快乐出自和谐的心境。
穷塞地：偏远闭塞的边塞之地。
山阴：地名，王羲之兰亭集序作于此，代指高雅的文人聚会。
译文
在春天的池塘边举行修禊活动，谁能知道其中蕴含的事物趣味如此深远呢？万朵鲜花绽放出喜悦的色彩，众人的欢乐源自内心的和谐平静。雨意似乎随着人的停留而驻足，酒杯中的情谊追逐着美景而频频斟满。从此以后，在这偏远闭塞的边塞之地，佳节盛会竟如同在山阴兰亭一样雅致。
赏析
诗人将边塞的上巳节雅集比作江南兰亭修禊，极大地提升了活动的文化品位和精神内涵。诗中强调了“和心”与“喜色”，表现了在艰苦环境中保持高雅情趣和乐观心态的能力，体现了宋人“随遇而安”的生活哲学。