出山口

宋 ·宋诗

待dài晓xiǎo出chū山shān口kǒu,溟míng蒙méng雨yǔ乍zhà晴qíng。
始shǐ知zhī经jīng尽jǐn险xiǎn,终zhōng得dé坦tǎn然rán平píng。
草cǎo树shù開kāi春chūn意yì,川chuān原yuán豁huō眼yǎn明míng。
吏lì民mín当dāng自zì信xìn,竹zhú马mǎ不bù须xū迎yíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

待晓:等到天亮。

溟蒙:细雨迷蒙的样子。

经尽险:经历完了所有的险阻。

坦然平:宽阔平坦。

豁眼明:视野开阔明亮。

竹马迎:儿童骑竹马迎接,典出郭伋故事,形容官吏深受爱戴。

译文

等到天亮时走出山口,原本迷蒙的细雨刚刚停歇。这才明白之前已经历尽了所有的险阻,终于来到了这片宽阔平坦的地方。草木树木展现出春天的生机,河流原野让人的视野变得开阔明亮。当地的官吏和百姓应当自信,不需要像郭伋那样让儿童骑竹马来迎接我。

赏析

诗人通过出山口前后景象的对比,表达了历经磨难后豁然开朗的心境。尾联引用典故,既谦虚地拒绝了百姓的过度欢迎,又体现了亲民爱民的思想,格调清新明快。