送张翚下第归江东

唐 ·唐诗

俱jù飞fēi仍réng失shī路lù,綵cǎi服fú迩ěr清qīng波bō。
地dì积jī东dōng南nán美měi,朝cháo遗yí甲jiǎ乙yǐ科kē。
客kè愁chóu千qiān里lǐ别bié,春chūn色sè五wǔ湖hú多duō。
明míng日rì旧jiù山shān去qù,其qí如rú相xiāng望wàng何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张翚:人名,诗人的友人。

下第:科举落榜。

綵服:彩色的衣服,指孝养父母。

甲乙科:科举考试的甲乙等第。

五湖:泛指太湖一带的湖泊。

旧山:故乡的山。

译文

我们一同飞翔却仍然迷失了道路,你穿着彩衣回到清波之畔去尽孝。那地方积聚着东南的秀美,朝廷却遗落了甲乙科的人才。客居的愁绪里我们要千里分别,春色在五湖之上格外多。明天你就要回到故乡的山中去,可那相望相思之情又该怎么办呢。

赏析

此诗送友人张翚落第归江东,先写同飞失路之悲,次写友人彩服归养、东南地美而朝遗甲乙之慨,再写客愁千里、春色五湖之景,末以明日旧山、相望奈何作结。全诗情感真挚,既慰友人落第之痛,又抒离别相思之情,语言质朴而意蕴深长。