诗词帝 诗者，志之所之也

越江秋曙

唐 ·唐诗

扁piān舟zhōu东dōng路lù远yuǎn，晓xiǎo月yuè下xià江jiāng𣸣fén。
潋liàn滟yàn信xìn潮cháo上shàng，苍cāng茫máng孤gū屿yǔ分fēn。
林lín声shēng寒hán动dòng叶yè，水shuǐ气qì曙shǔ连lián云yún。
暾tūn日rì浪làng中zhōng出chū，榜bǎng歌gē天tiān际jì闻wén。
伯bó鸾luán常cháng去qù国guó，安ān道dào惜xī离lí群qún。
延yán首shǒu剡shàn谿xī近jìn，咏yǒng言yán怀huái数shù君jūn。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

江𣸣：江边。𣸣，水边。

潋滟：水波荡漾的样子。

信潮：定期而来的潮水。

孤屿：江中的孤岛。

暾日：初升的太阳。

榜歌：船夫划船时唱的歌。

伯鸾：东汉梁鸿的字，曾与妻孟光隐居霸陵山，后出关。此处借指离乡之人。

安道：东晋戴逵的字，隐居不仕，此处借指惜别友人的高士。

剡谿：即剡溪，在今浙江嵊州，为古代隐逸游赏之地。

译文

我坐着小船向东远行，路途还很漫长；拂晓的残月已经落到江边。潮水按时涌来，水面波光荡漾；苍茫的江面上，一座孤岛把水流分开。树林里传来寒风吹动树叶的声响，水上的雾气在曙光中与云相连。初升的太阳从波浪中跃出，船夫的歌声在天边隐约可闻。梁鸿当年常常离开故国，戴逵也舍不得与友人分离。我伸长脖子眺望，剡溪已经不远了；吟咏诗句，怀念那几位先贤。

赏析

此诗写秋日拂晓渡江所见所感。前八句以时间为序，由月落写到日出，描绘潮涌、孤屿、林声、水气、浪日、榜歌，画面开阔而清冷。后四句借梁鸿、戴逵典故，抒发离乡远游的孤寂与对隐逸高士的追慕，情景交融，含蓄深长。