献书嗟弃置，疲拙归田园。
且事计然策，将符公冶言。
桑榆清暮景，鸡犬应遥村。
蚕罢里闾晏，麦秋田野喧。
涧声连枕簟，峰势入阶轩。
未奏东山妓，先倾北海尊。
陇瓜香早熟，庭果落初繁。
更惬野人意，农谈朝竟昏。
山庄月夜作
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
献书：向朝廷上书。
计然策：计然是春秋时越国谋士，善于经商理财，此指治生之策。
公冶言：公冶长，孔子弟子，曾因罪被囚，孔子认为“非其罪”，此指安于命运之言。
桑榆：日落时余晖照在桑榆树梢，借指傍晚。
麦秋：麦子成熟的季节，通常在初夏。
东山妓：东晋谢安隐居东山时携妓游赏，后借指隐逸风流。
北海尊：东汉孔融为北海相，好客嗜酒，常说“座上客常满，樽中酒不空”。
陇瓜：田垄上种的瓜。
译文
我上书朝廷却感叹被弃置不用，于是带着疲惫笨拙的身子回到田园。暂且按计然的办法经营生计，也准备照公冶长的话安于命运。傍晚的余晖照着桑榆，鸡鸣狗叫的声音应和着远处的村庄。蚕事结束，乡里安静下来；麦收时节，田野里一片喧闹。山涧的水声一直传到枕席边，山峰的形势映入台阶和轩窗。还没像谢安那样携妓游东山，先学孔融把北海的酒樽斟满。田垄上的瓜早早成熟，香气飘散；庭院里的果子刚落下，结得正繁。这更合了乡野之人的心意，大家谈农事从早到晚都不厌倦。
赏析
此诗写归隐田园后的生活。开头以献书被弃、疲拙归田点明缘由，中间铺写村居晚景与农事喧闹，涧声、峰势、瓜香、果落，笔触细腻，充满生活气息。结尾以农谈竟昏收束，表现诗人安于田园、与野老同乐的恬淡心境，语言质朴自然。