受得彭门拥信旗，一家将谓免羁离。
到来门馆空归去，羞向交亲说受知。
层构尚无容足地，尺波宁有跃鳞时。
到头忍耻求名是，须向青云觅路岐。
留献彭门郭常侍
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彭门：指彭门山，在今江苏徐州。
信旗：作为凭证的旗帜，指节度使的旌旗。
受知：受到赏识。
层构：重叠的楼阁，指高门大宅。
尺波：小水波，喻狭小的处境。
译文
我接受了彭门节度使的旌旗，一家人都以为从此可以免于漂泊离别了。可到了您的门馆，却空手而归，羞于向亲友们说起自己曾受您赏识。那高门大宅里尚且没有我容身的地方，小水波里难道会有鱼跃龙门的时候？到头来只能忍着羞耻去求取功名，必须向青云之上寻找出路。
赏析
此诗献呈郭常侍，自述投靠受知却空归的窘境，以“层构无容足地”“尺波无跃鳞时”比喻处境困顿，末联强抑羞耻、决意求名，语直情真，见出寒士干谒的辛酸与不甘。