送薛据之宋州

唐 ·唐诗

无wú媒méi嗟jiē失shī路lù,有yǒu道dào亦yì乘chéng流liú。
客kè处chù不bù堪kān别bié,异yì乡xiāng应yīng共gòng愁chóu。
我wǒ生shēng早zǎo孤gū贱jiàn,沦lún落luò居jū此cǐ州zhōu。
风fēng土tǔ至zhì今jīn忆yì,山shān河hé皆jiē昔xī游yóu。
一yī从cóng文wén章zhāng事shì,两liǎng京jīng春chūn复fù秋qiū。
君jūn去qù问wèn相xiāng识shí,几jǐ人rén今jīn白bái头tóu。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无媒:没有引荐的人。

失路:不得志,无路可走。

乘流:顺流而行,比喻随遇而安。

孤贱:幼年丧父而地位卑微。

文章事:指从事诗文写作或科举应试。

两京:唐代指长安和洛阳。

译文

没有引荐的人,我感叹自己无路可走;即使有道在身,也只能随波逐流。作客他乡本就受不了离别,何况你我同在他乡,应该共同发愁。我生来早年丧父、出身低贱,沦落流离才住在这个州。这里的风土人情我至今还记得,山河处处都是我从前游历过的地方。自从从事文章之事,我在两京之间度过了多少个春天和秋天。你这次去,见到那些相识的人,请问问他们,如今还有几个人没有白头?

赏析

这是一首送别诗。开头以“无媒失路”自伤,继而写客中送客的共愁。中间回顾自己孤贱沦落、两京漂泊的经历,语极沉痛。结尾托友人问候旧识,以“几人今白头”作结,感慨岁月流逝、人事沧桑。全诗情感真挚,语言质朴,送别中寄寓身世之悲。