中书东厅十咏迎春

宋 ·宋诗

覆fù栏lán纤xiān弱ruò绿lǜ条tiáo长zhǎng,带dài雪xuě冲chōng寒hán拆chāi嫩nèn黄huáng。
迎yíng得dé春chūn来lái非fēi自zì足zú,百bǎi花huā千qiān卉huì任rèn芬fēn芳fāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

覆栏:覆盖在栏杆上。

纤弱:形容枝条细小柔弱。

拆嫩黄:指迎春花绽放出嫩黄色的花朵,‘拆’意为开放、绽开。

非自足:不仅仅是为了自己满足或独自美丽。

百花千卉:泛指各种各样的花卉。

译文

那纤细柔弱的绿色枝条长长地垂下来,几乎覆盖了栏杆。它们顶着残雪、冒着严寒,率先绽开了嫩黄色的花朵。这迎春花开得这样早,并不是为了自我炫耀或独自享受春光,而是为了迎接春天的到来,好让后面成千上万种花草能够尽情散发芬芳。

赏析

此诗咏迎春花,前两句写其形态与开花之早,突出其不畏寒雪的特性;后两句升华主旨,赋予迎春花一种谦逊无私、甘当先锋的品格,借物喻人,表达了诗人对这种顾全大局、不争私利精神的赞美。