闻崔公孺国博将入都近重九未至

宋 ·宋诗

几jǐ日rì知zhī君jūn命mìng驾jià来lái,芳fāng辰chén看kàn失shī独dú徘pái徊huái。
黄huáng封fēng御yù酒jiǔ新xīn沾zhān赐cì,更gèng偶ǒu金jīn铃líng菊jú未wèi開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

命驾:吩咐车夫备车,指准备出发。

芳辰:美好的时光,此处指重阳节。

黄封御酒:宋代宫廷特制的黄酒,常作为赏赐之物。

金铃菊:菊花的一种,花形如金铃。

译文

我得知你几天前就吩咐随从备好马车,打算前往京城,可眼看这重阳佳节的美好时光就要白白流逝,我却只能独自在此徘徊等待。虽然朝廷新近赏赐了珍贵的黄封御酒,但我更希望能与你一同欣赏那尚未绽放的金铃菊花,可惜你迟迟未到。

赏析

此诗表达了诗人对友人迟到的焦急与期盼。通过“独徘徊”的动作描写和“菊未开”的景物衬托,将等待的孤寂与对共饮赏花的渴望交织在一起,情感真挚细腻。