长安府舍十咏流泉

宋 ·宋诗

龙lóng首shǒu高gāo源yuán析xī,螭chī吭kēng乱luàn玉yù锵qiāng。
带dài花huā春chūn共gòng远yuǎn,和hé雨yǔ夜yè何hé长zhǎng。
冷lěng撼hàn青qīng蛇shé影yǐng,平píng拖tuō白bái练liàn光guāng。
烦fán襟jīn来lái自zì涤dí,可kě待dài濯zhuó沧cāng浪làng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙首:山名,长安城北有龙首原,此处指泉水源头地势高峻。

析:分流。

螭吭:螭是龙属无角者,吭指喉咙,此处形容泉眼如龙口吐水。

玉锵:玉石撞击的声音,形容水声清脆。

青蛇影:月光或灯光照在水面上的倒影,或指水中游动的光影。

白练光:白色的绢帛般的光泽,形容水流洁白明亮。

濯沧浪:语出《孟子》及《楚辞》,意为洗涤尘俗,保持高洁。

译文

泉水从高耸的龙首山源头分流而出,从如龙口般的石缝中喷涌,发出像玉石撞击般清脆的声响。春天里,流水带着花瓣流向远方;夜晚,雨水汇入溪流,显得漫长无尽。寒冷的泉水摇动着青蛇般的倒影,平坦的水面拖着白练一样的光泽。这清凉的水流洗去了我烦闷的心绪,正适合用来洗涤世俗的尘埃,保持内心的澄澈。

赏析

此诗极力渲染流泉之声色之美。“玉锵”写声,“白练”写色,“青蛇”写影,感官体验丰富。尾联由景入情,借用“濯沧浪”的典故,表达了诗人借清流涤荡心胸、追求高洁品格的精神寄托。