中秋席上

宋 ·宋诗

去qù年nián西xī洛luò过guò中zhōng秋qiū,正zhèng怯qiè清qīng光guāng刺cì病bìng眸móu。
此cǐ夜yè北běi都dōu逢féng好hǎo月yuè,喜xǐ延yán嘉jiā客kè上shàng高gāo楼lóu。
真zhēn居jū自zì与yǔ风fēng尘chén绝jué,雅yǎ句jù须xū穷qióng造zào化huà搜sōu。
但dàn引yǐn流liú霞xiá歌gē白bái雪xuě,岂qǐ殊shū身shēn在zài广guǎng寒hán游yóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西洛:洛阳西部。

清光:月光。

刺病眸:刺痛生病的眼睛。

北都:北京大名府,韩琦当时任职之地。

延:邀请。

真居:真实的居所,指高楼。

风尘:世俗的纷扰。

造化:大自然。

流霞:美酒。

白雪:《阳春白雪》,高雅的歌曲。

广寒:月宫。

译文

去年我在洛阳西部度过中秋节,正害怕明亮的月光刺痛我生病的眼睛。今晚在北都遇到了美好的月亮,高兴地邀请嘉宾登上高楼赏月。真正居住在这样的高处,自然与世俗的风尘隔绝;高雅的诗句必须穷尽大自然的奥秘才能写出。只要引导着美酒歌唱高雅的曲子,难道不是如同身在月宫游玩一样吗?

赏析

诗人通过对比去年病中畏月和今年登高赏月的不同情境,展现了心情的转变。诗中强调了远离尘嚣、亲近自然的美好体验,以及对高雅艺术生活的追求,意境开阔,格调清新。