次韵和机宜强至都官喜雪

宋 ·宋诗

繁fán云yún凝níng结jié远yuǎn成chéng堆duī,雪xuě意yì应yīng随suí雅yǎ客kè来lái。
满mǎn地dì粧zhuāng梅méi知zhī腊là近jìn,一yī天tiān风fēng絮xù误wù春chūn回huí。
玳dài欹yī宾bīn席xí豪háo诗shī笔bǐ,珠zhū沃wò歌gē喉hóu滑huá醉zuì杯bēi。
病bìng叟sǒu有yǒu心xīn萌méng酒jiǔ戰zhàn,明míng轰hōng钟zhōng鼓gǔ不bù衔xián枚méi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

机宜强至:人名,韩琦幕僚。

都官:官职名。

繁云:浓密的云层。

粧梅:装饰梅花,指雪花落在梅花上。

腊近:临近腊月。

风絮:像柳絮一样的雪花。

玳(dài):玳瑁,指精美的宴席器具。

沃:浇灌,滋润。

衔枚:古代行军时士兵口中含着木棍以防出声,此处比喻安静。

译文

浓密的云层凝结成堆飘向远方,下雪的意思似乎随着高雅的客人而来。满地像装饰过的梅花一样洁白,知道腊月将近;漫天飞舞的雪花像柳絮一样,让人误以为春天回来了。在精美的宾席上,大家豪情万丈地挥动诗笔;歌声滋润着喉咙,酒杯滑润醉意。我这个病老头心里萌生了喝酒的念头,明天敲钟打鼓热闹一番,不再保持沉默。

赏析

诗人以幽默诙谐的笔触描写雪景和宴饮。将雪花比作梅花和柳絮,生动形象;后半部分写宴饮之乐,表现出诗人虽病但仍愿参与社交活动的积极心态,富有生活情趣。