春雪

宋 ·宋诗

几jǐ阵zhèn风fēng凝níng霰xiàn作zuò床chuáng,稳wěn承chéng花huā雪xuě入rù春chūn芳fāng。
南nán园yuán蝶dié舞wǔ都dōu疑yí梦mèng,北běi岭lǐng梅méi開kāi只zhǐ欠qiàn香xiāng。
气qì暖nuǎn不bù容róng冰bīng笋sǔn就jiù,润rùn深shēn潜qián引yǐn麦mài针zhēn长zhǎng。
衰shuāi翁wēng未wèi得dé阳yáng和hé助zhù,且qiě自zì宜yí城chéng抵dǐ醉zuì乡xiāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霰(xiàn):小冰粒,俗称雪子。

花雪:雪花如花般飘落。

冰笋:指冰凌或初生的竹笋状冰柱。

麦针:麦苗刚长出时细尖如针。

阳和:春天的暖气。

宜城:酒名,宜城酒,泛指美酒。

译文

几阵寒风凝结成霰,铺满了地面,稳稳地承接住如花朵般飘落的春雪,带来春天的芬芳。南园中蝴蝶飞舞的景象让人怀疑是否是梦境,北岭上的梅花虽然盛开,却似乎只缺少了香气。气温回暖,使得冰凌无法形成,而土壤湿润深厚,暗暗引导着麦苗像针一样生长出来。我这衰老之人未能得到春天暖气的帮助,姑且独自喝着宜城美酒,直到进入醉乡吧。

赏析

此诗细腻地描绘了春雪融化过程中的物候变化。从“霰作床”到“麦针长”,观察入微,富有生活气息。诗人由景及情,感叹自己年老体衰,无法充分享受春光,只能借酒浇愁,流露出一丝淡淡的孤寂与无奈,但也体现了顺应自然的旷达态度。