次韵和留守宋适推官游宴御河二首其二

宋 ·宋诗

三sān月yuè春chūn容róng骀dài荡dàng天tiān,御yù流liú飞fēi舸gě引yǐn双shuāng旜zhān。
十shí分fēn芳fāng景jǐng无wú三sān二èr,四sì合hé游yóu人rén有yǒu万wàn千qiān。
花huā任rèn风fēng残cán犹yóu逐zhú水shuǐ,酒jiǔ随suí歌gē半bàn已yǐ空kōng船chuán。
病bìng夫fū且qiě伴bàn嘉jiā宾bīn醉zuì,不bù过guò明míng朝cháo卯mǎo尚shàng眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骀荡:舒缓荡漾的样子,形容春风。

飞舸:快速行驶的船。

双旜(zhān):两面旗子,代指高官出行仪仗。

四合:四周聚集。

卯尚眠:卯时(早上5-7点)还在睡觉。

译文

三月的春容在骀荡的天地间舒展,御河上飞驰的船只牵引着双旗。十分美好的景色中没有二三处的瑕疵,四面八方聚集的游人成千上万。花朵任凭风吹残落,依然追逐着流水;酒随着歌声喝掉一半,船上已空无一人。我这个病弱之人暂且陪伴嘉宾醉酒,明天早上卯时恐怕还要继续沉睡。

赏析

此诗延续了上一首的风格,进一步渲染游宴的热闹与奢华。“花任风残犹逐水”一句颇具哲理意味,暗示美好事物即便消逝也要保持其姿态。结尾自嘲“病夫”贪睡,增添了幽默与生活气息,使整首诗在宏大的背景下不失亲切感。