诗词帝 诗者，志之所之也

奉和圣制送张尚书巡边

唐 ·唐诗

紫zǐ绶shòu尚shàng书shū印yìn，朱zhū𫐌丞chéng相xiàng车chē。
登dēng朝cháo身shēn许xǔ国guó，出chū阃kǔn将jiāng辞cí家jiā。
不bù惮dàn炎yán蒸zhēng苦kǔ，亲qīn尝cháng走zǒu集jí赊shē。
选xuǎn徒tú军jūn有yǒu政zhèng，誓shì卒zú尔ěr无wú哗huā。
帝dì乐lè风fēng初chū起qǐ，王wáng城chéng日rì半bàn斜xié。
宠chǒng行xíng流liú圣shèng作zuò，寅yín饯jiàn照zhào台tái华huá。
骑qí历lì河hé南nán树shù，旌jīng摇yáo塞sài北běi沙shā。
荣róng怀huái应yīng尽jǐn服fú，严yán杀shā已yǐ先xiān加jiā。
业yè峻jùn灵líng祇qí保bǎo，功gōng成chéng道dào路lù嗟jiē。
宁níng如rú凿záo空kōng使shǐ，远yuǎn致zhì石shí榴liú花huā。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫绶：紫色丝带，系官印，代指高官。

朱𫐌：朱轮车，高官所乘。

出阃：阃，城郭之门。出阃指离京出征。

走集：指奔走集合。

誓卒：誓师。

寅饯：恭敬地饯行。

灵祇：神灵。

凿空使：指张骞，凿空西域。

译文

尚书佩着紫色的印绶，坐着丞相的朱轮车。在朝做官时以身许国，如今出城远征，要辞别家乡。不怕炎热的辛苦，亲自奔走集合兵马。挑选士卒，治军有方，誓师时你们不要喧哗。皇帝的音乐刚刚奏起，王城的太阳已经半斜。恩宠地送行，流传下圣上的诗作，恭敬的饯行照亮了台阁的光华。骑兵经过河南的树林，旌旗摇动塞北的风沙。荣耀与怀柔应当使远人尽服，威严的杀伐已经先行施加。功业高峻，有神灵保佑，功成之后，道路上的人都会赞叹。哪里像那凿空西域的使者，只是远远地弄来石榴花。

赏析

此诗为奉和应制送别之作，写张尚书巡边之威仪与功业。前段写其出朝许国、治军有方，中段写饯行之盛与行军之壮，末段以张骞凿空作比，颂其功业。全诗气势雄浑，对仗精工，体现了应制诗颂扬武功的特点。