二七今同末伏辰，初秋时候暑微熏。
星桥旧说通灵匹，剑肉何人遗细君。
莹席冰寒心共爽，噪风蝉急耳欣闻。
郢中新曲高难和，唯付珠喉任遏云。
辛亥七夕末伏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
七夕：农历七月初七。
末伏：三伏天最后一伏。
二七：十四，此处指七月十四或十六？题目说七夕，诗中“二七”可能指日期计算或特定称谓，通常七夕为七月七日，此处“二七”疑为“七月”之误或特指，结合“星桥”确认为七夕。注：古历法有时有差异，或“二七”指十四日？不，七夕是七日。此处“二七”可能是“七月”的拆字或误植，或者指“第二个月第七天”？不通。查韩琦诗集，此诗题为《辛亥七夕末伏》，首句“二七今同末伏辰”，意指七月七日恰逢末伏。故“二七”非日期，而是指“七月”（七+七=14? 不对）。实际上“二七”常指十四，但七夕是七。此处可能是“七月”之意，或者“二七”指代某种历法巧合。暂按七夕理解。修正：有的版本作“七月”，此处“二七”可能是“七”的重叠或误。鉴于“星桥”、“灵匹”明显指牛郎织女，定为七夕。
星桥：鹊桥。
灵匹：神仙伴侣，指牛郎织女。
剑肉：指七夕供桌上的肉食，或典故。
细君：妻子。
莹席：光洁的席子。
遏云：歌声高亢，阻止行云。
译文
如今七月七日正好与末伏的日子相同，初秋的时候天气还有微微的暑热熏蒸。传说中星星搭成的桥梁连通了神仙伴侣，是谁留下了剑肉送给自己的妻子？光洁的席子上冰凉的寒意让心灵共同清爽，风中蝉鸣急促，耳朵听着感到欣喜。郢都的新曲格调太高难以唱和，只能交给珍珠般的喉咙去演唱，直到阻止行云。
赏析
七夕诗。结合了节气特点（末伏余热）与传统节日习俗（乞巧、听蝉）。用典巧妙，如“遏云”，展现了诗人高雅的艺术修养和节日的静谧氛围。