陶暑娱宾次水西，满塘莲艳馥轩墀。
荷坳似学繖翻去，房曲如将盏倒垂。
肯把风流欺俭幕，且凭歌调拟吴姬。
从来拙宦老难巧，任过灵光醉不知。
七夕会关亭观莲
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶暑：指夏日炎热之时，或指在酷暑中寻得清凉之乐。
轩墀（chí）：指厅堂前的台阶和平台，代指庭院。
荷坳（ào）：荷花叶柄弯曲处形成的凹陷，此处形容荷叶卷曲如伞盖翻折。
繖（sǎn）：同“伞”，古字。
房曲：指莲蓬弯曲下垂的样子。
盏：酒杯，此处比喻莲蓬形状如倒垂的杯子。
俭幕：谦称自己的幕府，韩琦当时任地方长官，故自称其官署为俭幕。
吴姬：泛指江南美女，此处借指歌女或美好的歌舞场景。
拙宦：自谦之词，指自己为官笨拙、不善钻营。
灵光：指鲁灵光殿，典故出自王延寿《鲁灵光殿赋》，喻指历经沧桑而依然存在的建筑或人，此处韩琦以灵光殿自比，表达虽老却坚守节操之意。
译文
在酷热的夏日里，我在水西边的亭台设宴招待宾客，满塘盛开的莲花香气浓郁，弥漫了整个庭院台阶。那荷叶卷曲的样子，仿佛是在模仿雨伞被风吹翻的姿态；而那弯曲低垂的莲蓬，就像是一只只倒挂着的酒杯。这些风雅之物怎敢用来戏弄我这简朴的幕府呢？暂且凭借这歌声曲调来比拟昔日吴地佳人的风采吧。我向来觉得自己为官笨拙，年老之后更是难以变得圆滑巧饰，就任由时光流逝，哪怕像鲁灵光殿那样孤独伫立，醉眼朦胧中也浑然不觉世事的变迁。
赏析
此诗通过描绘七夕观莲的场景，展现了诗人高雅的情趣与淡泊的心境。前四句写景生动，将荷叶比作翻伞、莲蓬比作倒盏，极具画面感。后四句抒情言志，以“拙宦”自谦，借“灵光”典故表达坚守本心、不随波逐流的老臣风骨，格调清朗，意蕴深远。