秦中花鸟已应阑，塞外风沙犹自寒。
夜听胡笳折杨柳，教人意气忆长安。
凉州词二首二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秦中：指关中，今陕西一带。
阑：尽，将尽。
胡笳：古代北方民族的一种乐器。
折杨柳：乐府曲名，多写离别。
意气：情绪，心情。
译文
关中的花鸟应该已经凋残了吧，塞外的风沙却还是那么寒冷。夜里听着胡笳吹奏《折杨柳》的曲调，让人心情激荡，思念起长安来。
赏析
此诗写边塞将士的思乡之情。前两句以秦中花鸟与塞外风沙对比，突出边地之苦；后两句以胡笳吹奏《折杨柳》触发乡思，直抒胸臆。全诗语言简练，意境苍凉，将边塞的苦寒与对长安的思念融为一体，感人至深。