中秋饮散始微见月

宋 ·宋诗

待dài月yuè中zhōng秋qiū欲yù共gòng欢huān,不bù堪kān阴yīn晦huì阻zǔ群qún观guān。
宾bīn归guī已yǐ彻chè青qīng油yóu幕mù,云yún绽zhàn聊liáo窥kuī白bái玉yù盘pán。
就jiù榻tà酒jiǔ狂kuáng平píng未wèi歇xiē,据jù鞍ān吟yín苦kǔ得dé应yīng难nán。
孀shuāng娥é此cǐ夕xī潜qián何hé甚shèn,专zhuān要yào人rén将jiāng别bié眼yǎn看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青油幕:涂油的帷幕,指军帐或官府帐篷。

云绽:云层裂开。

白玉盘:比喻月亮。

据鞍:骑在马上。

孀娥:嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。

别眼:另眼相看,或指不同的眼光。

译文

本来期待中秋赏月与众人共欢,无奈阴沉的天气阻碍了大家的观赏兴致。宾客散去后,青色的帷幕已经撤去,云层忽然裂开,勉强窥见了一轮如白玉盘般的月亮。回到榻上,酒后的狂态还未平息,骑在马上苦吟诗句却觉得很难成篇。嫦娥今夜究竟隐藏了什么心思?她似乎专门要让人用另一种眼光去审视这残缺的美景。

赏析

诗歌描写了中秋由阴转晴的过程,以及诗人由此引发的复杂心境。从失望到惊喜,再到酒后吟诗的落寞,情感起伏跌宕。最后拟人化地质问嫦娥,赋予月亮以人格色彩,含蓄地表达了诗人对世事难全、美景易逝的感慨。