代郡园见答

宋 ·宋诗

昼zhòu锦jǐn轻qīng抛pāo又yòu几jǐ年nián,纵zòng逢féng春chūn色sè亦yì依yī然rán。
争zhēng知zhī台tái榭xiè笙shēng歌gē外wài,尽jìn是shì猿yuán惊jīng鹤hè怨yuàn天tiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昼锦:白天穿锦衣,比喻富贵还乡或荣耀显赫。典出项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”。

轻抛:轻易抛弃。

台榭笙歌:指园林中的娱乐设施。

猿惊鹤怨:形容山林隐居者对官场束缚的不满,或指景物因无人欣赏而生怨。

译文

我轻易地抛弃了昼锦般的荣耀已经好几年了,纵然遇到了春天的景色,一切依然如故。可是谁知道在那亭台楼阁、笙歌燕舞之外,到处都是猿猴受惊、仙鹤哀怨的声音呢?

赏析

诗人回应上一首戏题,表达了自己离开官场后的真实感受。虽然春色依旧,但内心的孤寂与对自然自由的向往(猿鹤之怨)却难以掩饰。诗中通过对比外在的繁华与内在的空虚,揭示了仕途生涯对人性的压抑,流露出游子思归或隐逸的情怀。