至节筵间喜雪

宋 ·宋诗

至zhì节jié開kāi樽zūn就jiù席xí前qián,六liù花huā飞fēi舞wǔ助zhù宾bīn筵yán。
飏yáng空kōng自zì胜shèng重zhòng罗luó面miàn,引yǐn满mǎn偏piān宜yí旋xuán絮xù绵mián。
合hé坐zuò欢huān谈tán霏fēi屑xiè地dì,几jǐ声shēng横héng笛dí落luò梅méi天tiān。
况kuàng逢féng阳yáng复fù贞zhēn亨hēng会huì,赢yíng取qǔ笙shēng歌gē烂làn醉zuì眠mián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

至节:冬至。

六花:雪花,因雪花六角而得名。

重罗面:细筛过的面粉,形容雪洁白细腻。

旋絮绵:旋转的棉絮,形容雪轻盈。

霏屑:形容谈话热烈,如飞屑般。

落梅天:梅花飘落之时,或指笛曲《梅花落》。

阳复:冬至一阳生。

贞亨会:吉祥顺利的时刻。

译文

冬至那天,我们在席前打开酒杯,六瓣雪花飞舞,助长了宾客宴席的气氛。雪花飘在空中,比细筛的面粉还要洁白;斟满酒杯时,更适合看着雪花如棉絮般旋转。满座的人欢谈热烈,如同飞屑落地;几声横笛吹奏,仿佛梅花飘落的天空。况且正值阳气回复、吉祥顺利的时节,我们要赢取这笙歌相伴的时光,烂醉一场好好睡眠。

赏析

此诗描绘冬至喜雪的欢快场景。诗人将雪比作面粉和棉絮,形象生动;结合笛声与梅花意象,营造出高雅的节日氛围。结尾点出“阳复”的节气特征,表达了对新年开始的喜悦和对美好生活的祝愿,格调明快,充满生机。