次韵答致政欧阳少师退居述怀二首其一

宋 ·宋诗

日rì跂qí高gāo风fēng谢xiè世shì纷fēn,只zhǐ思sī移yí疾jí卧wò漳zhāng𣸣fén。
万wàn钟zhōng糠kāng粃bǐ常cháng知zhī慕mù,三sān径jìng蓬péng蒿hāo欲yù自zì耘yún。
忠zhōng义yì心xīn诚chéng终zhōng老lǎo合hé,仙xiān凡fán岐qí路lù此cǐ时shí分fēn。
唯wéi瞻zhān天tiān外wài冥míng鸿hóng远yuǎn,会huì起qǐ卑bēi飞fēi及jí旧jiù群qún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:退休。

欧阳少师:欧阳修,晚年加太子少师衔。

漳𣸣(fén):漳水之滨,欧阳修晚年居颍州,此处借指隐居地。

万钟:优厚的俸禄。

糠粃:糟粕,比喻不值得追求的东西。

三径:隐士的居所,典出蒋诩。

冥鸿:高飞的鸿雁,比喻志向高远或隐居之人。

卑飞:低飞,比喻庸碌之辈。

译文

我每天踮起脚尖仰望你那高尚的风范,感谢你摆脱了世俗的纷扰,只想移病卧在漳水之滨。你把万钟俸禄看作糟粕,常常羡慕隐居生活,打算亲自去耕耘那三条小径上的蓬蒿。忠义之心真诚到老才会契合,此时仙凡之路已经分开。我只瞻望着天外那只高飞的鸿雁远去,它会起飞,而我会赶上旧的群体吗?

赏析

这是韩琦写给退休好友欧阳修的唱和诗。诗中高度赞扬了欧阳修淡泊名利、追求高洁品格的精神,以“冥鸿”喻之,自谦为“卑飞”。通过对比仕途与隐逸的选择,表达了两人虽道路不同但精神相通的友谊,以及对老友晚年生活的祝福与敬意。