次韵答致政欧阳少师退居述怀二首其二

宋 ·宋诗

尘chén俗sú徒tú希xī勇yǒng退tuì高gāo,几jǐ时shí投tóu迹jì混hùn耕gēng樵qiáo。
神shén交jiāo不bù间jiān川chuān涂tú阔kuò,直zhí道dào难nán因yīn老lǎo病bìng消xiāo。
魏wèi境jìng民mín流liú河hé抹mǒ岸àn,颍yǐng湖hú春chūn早zǎo柳liǔ萦yíng桥qiáo。
相xiāng从cóng谁shuí挹yì浮fú邱qiū袂mèi,左zuǒ在zài琴qín书shū酒jiǔ满mǎn瓢piáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致政:指官员退休。

欧阳少师:指欧阳修,官至太子少师。

投迹:投身于某种生活或环境。

神交:精神层面的交往,超越物理距离。

川涂:河流与道路,比喻地理上的阻隔。

魏境:指河北大名府一带,韩琦曾在此任职。

颍湖:指安徽颍州西湖,欧阳修晚年退居之地。

浮邱:传说中的仙人,代指隐逸高士。

译文

世人徒然羡慕您急流勇退的高尚节操,不知何时才能像您那样投身于农耕樵采的隐居生活。虽然我们的精神契合不受山川道路宽阔的阻隔,但坚守正直之道的决心并不会因为年老多病而消磨殆尽。回想魏地百姓因河水漫过堤岸而流离失所,如今颍州湖畔春意早来,柳丝轻柔地缠绕着桥栏。谁能跟随我去挽起仙人的衣袖一同超脱尘世呢?我只有左琴右书、满瓢美酒相伴,以此自娱自乐。

赏析

此诗通过对比自己与欧阳修的境遇,表达了对友人高风亮节的敬仰及自身虽处逆境仍坚守正道的决心。诗中“魏境”与“颍湖”的对举,既写实又象征,展现了两位重臣在不同地域的精神共鸣,尾联以琴酒自况,流露出淡泊名利的情怀。