同赏梨花

宋 ·宋诗

寒hán食shí西xī蓝lán赏shǎng素sù英yīng,白bái毫háo光guāng里lǐ乱luàn云yún腾téng。
庄zhuāng严yán金jīn地dì三sān千qiān界jiè,颜yán色sè瑶yáo台tái十shí二èr层céng。
后hòu土tǔ琼qióng花huā渐jiàn我wǒ寡guǎ,唐táng昌chāng玉yù蕊ruǐ岂qǐ吾wú朋péng。
雪xuě香xiāng预yù约yuē为wèi亭tíng号hào,修xiū创chuàng终zhōng逢féng好hǎo事shì僧sēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同赏:一起欣赏。

素英:白色的花朵,指梨花。

白毫:佛眉间的白毛,此处形容梨花洁白发光。

乱云腾:形容梨花繁茂如翻腾的云彩。

庄严金地:佛教术语,指清净的道场。

三千界:大千世界。

瑶台十二层:传说中神仙居住的地方。

后土琼花:扬州后土祠的琼花,极为名贵。

唐昌玉蕊:唐代长安唐昌观的玉蕊花,传说为仙女所植。

雪香:形容梨花如雪似香。

好事僧:热心修建园林的僧人。

译文

在寒食节前往西蓝观赏洁白的梨花,它们在阳光照射下闪烁着如佛毫般的光芒,繁密得如同翻腾的白云。这景象庄严得仿佛置身于佛教的大千世界,其色泽之美堪比神仙居住的十二层瑶台。扬州后土祠的琼花逐渐显得稀少不如它,唐代长安的玉蕊花哪里能配得上做它的同伴呢?我们约定将来用“雪香”二字作为亭子的名字,最终遇到了一位热心肠的僧人完成了修建工作。

赏析

诗人极力赞美梨花的纯洁与高贵,将其与佛教圣地、神仙居所相联系,并拿当时最著名的琼花、玉蕊作对比,突显梨花独一无二的地位。全诗充满浪漫主义色彩,通过对花的极致推崇,寄托了诗人对高洁品格的追求。