落花

宋 ·宋诗

万wàn点diǎn送sòng春chūn飞fēi,人rén悲bēi未wèi足zú悲bēi。
禅chán关guān无wú问wèn理lǐ,溪xī曲qū过guò開kāi时shí。
钿diàn委wěi津jīn阳yáng路lù,风fēng回huí洛luò水shuǐ湄méi。
流liú年nián来lái自zì去qù,醉zuì莫mò论lùn空kōng枝zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万点:形容落花数量之多。

禅关:佛教修行的关口,也指寺院。

问理:询问道理。

溪曲:溪流弯曲之处。

钿委:首饰散落,形容花瓣如金钿落地。

津阳路:通往洛阳的道路。

洛水湄:洛水岸边。

流年:流逝的岁月。

空枝:落尽花朵的树枝。

译文

成千上万的花瓣送别春天飞舞飘落,人们为此悲伤其实并不值得过分悲叹。在佛门清净之地无需追问世俗的道理,只需看那溪流弯曲处花开花落自有其时。花瓣像散落的金钿铺满了通往洛阳的道路,随风回旋在清澈的洛水岸边。时光流逝总是自然而然地来来去去,喝醉了就不要再对着光秃秃的树枝议论纷纷了。

赏析

这是一首咏物哲理诗。诗人面对落花,一反传统的伤春之情,主张顺应自然规律。通过“禅关无问理”、“流年自来去”等句,表达了豁达通透的人生态度,劝慰世人不必为无常的事物过度执着,体现了宋代文人特有的理性与旷达。